🌟 -는 통에
1. 뒤에 오는 말이 나타내는 좋지 않은 결과가 생기게 된 상황이나 원인을 나타내는 표현.
1. เป็นเพราะ..., เพราะว่า...: สำนวนที่แสดงสาเหตุหรือเหตุการณ์ที่ทำให้เกิดผลลัพธ์ที่ไม่ดีที่อยู่ในคำพูดข้างหลัง
-
시험지를 빨리 내라고 재촉하는 통에 이름 쓰는 걸 잊고 말았다.
I forgot to write my name in a hurry to hand in my exam paper. -
남편은 항상 밤 늦게나 집에 오는 통에 아이들 자는 얼굴만 보기 일쑤이다.
Husband often comes home late at night and sees the children sleeping. -
아이들이 시끄럽게 떠드는 통에 집중이 안 된다.
I can't concentrate on the noisy bins of the children. -
영화가 영 재미없는 통에 지루해서 하품이 다 나왔다.
The movie was so boring that i yawned. -
♔
지수 씨, 오늘 피곤해 보이네요.
Jisoo, you look tired today.
♕
네. 아이가 밤새 우는 통에 전혀 못 잤어요.
Yeah. i couldn't sleep at all because my child was crying all night.
📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄴㅌㅇ: Initial sound -는 통에
-
ㄴㅌㅇ (
넥타이
)
: 남자가 양복을 입을 때 와이셔츠 목둘레에 매는 가늘고 긴 천.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เนคไท: ผ้าที่มีลักษณะบางยาว ใช้สำหรับผูกรอบปกเสื้อเชิ้ตของผู้ชายเมื่อสวมใส่สูท -
ㄴㅌㅇ (
노타이
)
: 와이셔츠에 넥타이를 매지 않은 차림.
คำนาม
🌏 การใส่เสื้อเชิ้ตแบบไม่ผูกเนคไท: การแต่งกายโดยที่ไม่ผูกเนคไทไว้ที่เสื้อเชิ้ต
• ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การอธิบายอาหาร (78) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • งานอดิเรก (103) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • กฎหมาย (42) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ชีวิตในเกาหลี (16) • จิตวิทยา (191) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้การคมนาคม (124) • สุขภาพ (155) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การขอโทษ (7) • กีฬา (88) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกวันที่ (59) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28)
